1
00:00:00,088 --> 00:00:01,524
<i>পূর্বে</i> টিন উলফ...

2
00:00:01,546 --> 00:00:04,372
আপনি, অ্যালিসন এবং
স্টাইলগুলিকে বলি দিতে হবে৷</i>

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,307
আপনি দিতে হবে
শক্তি নেমেটনে ফিরে যান।

4
00:00:06,375 --> 00:00:07,709
<i>এটি অতিপ্রাকৃতকে আকর্ষণ করে।</i>

5
00:00:09,378 --> 00:00:10,945
<i>এটাও থাকবে</i>
<i>আপনার তিনজনের উপর একটি প্রভাব৷</i>৷

6
00:00:11,013 --> 00:00:12,547
এটা এক ধরনের অন্ধকার হবে.

7
00:00:17,486 --> 00:00:18,984
আমি এখন একজন আলফা।

8
00:00:47,481 --> 00:00:48,949
না, না, না, না, না...

9
00:00:50,551 --> 00:00:52,052
তাদের ঢুকতে দেবেন না।

10
00:00:57,058 --> 00:00:58,224
তাদের ঢুকতে দেবেন না।

11
00:00:59,026 --> 00:01:00,293
না, ওদের ঢুকতে দিও না।

12
00:02:48,365 --> 00:02:51,728
তুমি ঠিক আছে?
স্টিলস?

13
00:02:57,307 --> 00:02:58,347
হ্যাঁ, আমি শুধু স্বপ্ন দেখছিলাম।

14
00:03:00,543 --> 00:03:02,912
এটা অদ্ভুত ছিল. এটা মত ছিল
একটি স্বপ্নের মধ্যে একটি স্বপ্ন।

15
00:03:05,248 --> 00:03:06,682
একটি দুঃস্বপ্ন?

16
00:03:06,750 --> 00:03:07,516
হ্যাঁ।

17
00:03:20,363 --> 00:03:21,203
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, লিডিয়া।

18
00:03:24,234 --> 00:03:25,601
আপনি এখানে কি করছেন?

19
00:03:30,973 --> 00:03:32,040
স্তব্ধ.

20
00:03:33,242 --> 00:03:35,043
স্টাইলস, কোথায় যাচ্ছেন?

21
00:03:35,111 --> 00:03:36,477
আমি শুধু দরজা বন্ধ করতে যাচ্ছি.

22
00:03:37,947 --> 00:03:39,114
শুধু ঘুমাতে ফিরে যান।

23
00:03:40,382 --> 00:03:41,783
না, না, আমার এটা বন্ধ করা উচিত।

24
00:03:41,851 --> 00:03:42,951
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

25
00:03:44,920 --> 00:03:46,420
কেউ ঢুকলে কি হবে?

26
00:03:47,922 --> 00:03:49,156
কার মত?

27
00:03:54,028 --> 00:03:55,296
শুধু ঘুমাতে ফিরে যাও, স্টাইলস।

28
00:03:57,432 --> 00:03:58,966
না.
কিন্তু তারা ঢুকলে কি হবে?

29
00:04:04,172 --> 00:04:05,639
তাহলে কে ঢুকবে?

30
00:04:08,209 --> 00:04:11,511
Stiles, শুধু এটা ছেড়ে.
দয়া করে।

31
00:04:16,785 --> 00:04:20,119
স্টাইলস।
স্টাইলস, বিছানায় ফিরে আসুন।

32
00:04:21,289 --> 00:04:22,522
স্টাইলস। দয়া করে।

33
00:04:24,158 --> 00:04:27,026
করবেন না, স্টিলস। করবেন না!

34
00:04:27,094 --> 00:04:28,094
ওখানে যেও না,
দয়া করে, করবেন না।

35
00:04:28,162 --> 00:04:29,329
দয়া করে, স্টাইলস, করবেন না!

36
00:04:55,822 --> 00:04:58,691
এটা একটা স্বপ্ন।
এটা একটা স্বপ্ন মাত্র।

37
00:05:00,293 --> 00:05:03,261
এটি একটি স্বপ্ন মাত্র, এটি পান
আপনার মাথার বাইরে, স্টিলস।

38
00:05:03,330 --> 00:05:06,298
তুমি স্বপ্ন দেখছ। ঠিক আছে?
তাই, জেগে ওঠো, স্টিলস।

39
00:05:07,701 --> 00:05:08,967
জাগো, স্টাইলস।

40
00:05:10,837 --> 00:05:11,903
জাগো!

41
00:05:19,678 --> 00:05:21,913
আরে, ওঠার সময়, বাচ্চা।
তোমার বাট স্কুলে নিয়ে যাও।

42
00:05:28,787 --> 00:05:30,027
<i>এবং আপনি জাগতে পারেননি?</i>

43
00:05:30,055 --> 00:05:31,856
না, এবং
এটা ভয়ঙ্কর অতিক্রম ছিল.

44
00:05:31,923 --> 00:05:33,257
আপনি কখনও শুনতে
ঘুমের পক্ষাঘাতের?

45
00:05:34,426 --> 00:05:35,926
উহ, না, আমি কি চাই?

46
00:05:35,994 --> 00:05:37,628
আপনি কি কখনও একটি স্বপ্ন ছিল

47
00:05:37,696 --> 00:05:39,864
যেখানে আপনি মনে হচ্ছে আপনি প্রায় আছেন
ঘুম থেকে উঠুন কিন্তু আপনি নড়াচড়া করতে বা কথা বলতে পারবেন না?

48
00:05:39,931 --> 00:05:41,265
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
আমি যে ছিল.

49
00:05:41,333 --> 00:05:42,867
এটা ঘটবে কারণ
REM ঘুমের সময়

50
00:05:42,934 --> 00:05:44,301
আপনার শরীর
মূলত পক্ষাঘাতগ্রস্ত।

51
00:05:44,369 --> 00:05:46,003
একে মাসল অ্যাটোনিয়া বলা হয়।

52
00:05:46,071 --> 00:05:47,537
সেভাবে স্বপ্ন দেখা শুরু করলে
দৌড় সম্পর্কে,

53
00:05:47,605 --> 00:05:49,365
আপনি আসলে না
আপনার বিছানায় দৌড়ানো শুরু করুন।

54
00:05:49,374 --> 00:05:50,941
যে অর্থে তোলে.

55
00:05:51,009 --> 00:05:53,443
কিন্তু কখনও কখনও আপনার মন পারে
আপনার শরীরের আগে জেগে উঠুন।

56
00:05:53,511 --> 00:05:56,613
তাই এই বিভক্ত দ্বিতীয় জন্য, আপনি আসলে
সচেতন যে আপনার শরীর অবশ হয়ে গেছে।

57
00:05:56,681 --> 00:05:58,314
এবং যে ভয়ঙ্কর অংশ.

58
00:05:58,383 --> 00:06:00,550
এটা আপনার স্বপ্ন বাঁক
একটি দুঃস্বপ্ন মধ্যে

59
00:06:00,618 --> 00:06:02,051
অনুভব করতে পারবেন
যেমন আপনি পড়ে যাচ্ছেন,

60
00:06:02,119 --> 00:06:04,287
যেমন তোমাকে শ্বাসরোধ করা হচ্ছে,
অথবা, আমার ক্ষেত্রে,

61
00:06:04,355 --> 00:06:05,822
যেমন আপনি কেন্দ্রে আছেন
যাদুকরী গাছের একটি গ্রোভের

62
00:06:05,890 --> 00:06:07,211
যেখানে মানুষের বলিদান
স্থান নিয়েছে

63
00:06:08,225 --> 00:06:09,959
আপনি এটা কিছু মানে মনে করেন?

64
00:06:10,027 --> 00:06:11,307
তাহলে কি আমরা কি করেছি
সেই রাতে...

65
00:06:11,328 --> 00:06:12,568
এটা যদি এখনও হয় কি
আমাদের প্রভাবিত করে?

66
00:06:12,930 --> 00:06:13,963
পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস?

67
00:06:14,031 --> 00:06:14,764
বা কিছু।

68
00:06:19,036 --> 00:06:20,796
কিন্তু আপনি জানতে চান
কি আমাকে সবচেয়ে ভয় পায়?

69
00:06:25,409 --> 00:06:26,649
আমি এমনকি নিশ্চিত নই যে এটি বাস্তব।

70
00:06:35,452 --> 00:06:39,529
হে, হে, হে।
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

71
00:06:39,989 --> 00:06:40,790
তুমি ঠিক আছো।

72
00:07:12,701 --> 00:07:17,817
উইলসন0804 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
<ফন্ট রঙ="

73
00:07:44,218 --> 00:07:45,853
- আরে।
- ওহ। আরে।

74
00:07:45,920 --> 00:07:48,589
উম, তুমি কি স্কুলে যাচ্ছ?

75
00:07:48,656 --> 00:07:49,890
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, আমিও।

76
00:07:51,359 --> 00:07:53,426
ভাল.

77
00:07:53,494 --> 00:07:55,895
- আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
- ঠিক আছে।

78
00:07:55,963 --> 00:07:57,030
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?

79
00:07:57,098 --> 00:07:58,198
না.

80
00:07:58,265 --> 00:07:59,432
আপনি কি নিশ্চিত?

81
00:07:59,500 --> 00:08:00,333
না.

82
00:08:01,502 --> 00:08:02,535
এর মানে কি?

83
00:08:03,904 --> 00:08:05,872
আমি অনুমান আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
আমি কেমন অনুভব করছি।

84
00:08:07,808 --> 00:08:08,875
ঠিক আছে।
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

85
00:08:08,942 --> 00:08:10,576
না, অবশ্যই না।

86
00:08:10,644 --> 00:08:12,785
- তুমি কি আমাকে মারতে চাও?
- না।

87
00:08:13,680 --> 00:08:15,314
আমি মনে করি আপনি আমাকে আঘাত করা উচিত.

88
00:08:15,382 --> 00:08:17,416
- আমি তোমাকে মারতে চাই না।
- তুমি কি নিশ্চিত?

89
00:08:17,484 --> 00:08:19,451
আমি তোমাকে মারতে চাইব কেন?

90
00:08:19,520 --> 00:08:20,760
তুমি কিছুই করোনি,
তুমি করেছিলে?

91
00:08:21,287 --> 00:08:22,989
না। মানে, উম...

92
00:08:25,125 --> 00:08:26,825
মানে কি?

93
00:08:26,893 --> 00:08:29,261
আমি মানে আপনি চুম্বন না
তার বা অন্য কিছু, তাই না?

94
00:08:29,329 --> 00:08:31,973
- না! একেবারে না।
- না।

95
00:08:33,299 --> 00:08:34,066
আপনি কি চান?

96
00:08:34,700 --> 00:08:35,867
ওহ, হ্যাঁ। সম্পূর্ণ।

97
00:08:41,908 --> 00:08:43,575
আরে!

98
00:08:43,643 --> 00:08:45,977
তোমরা দুজন অতিপ্রাকৃত
কিশোর ছেলেরা।

99
00:08:46,045 --> 00:08:48,747
আমার সম্পূর্ণ পরীক্ষা করবেন না
ধৈর্যের অ-অলৌকিক স্তর।

100
00:08:51,617 --> 00:08:52,717
ভালো লাগছে?

101
00:09:11,970 --> 00:09:13,071
আরে।

102
00:09:15,074 --> 00:09:16,339
আপনি ঠিক আছে?

103
00:09:20,011 --> 00:09:21,178
আপনি স্কুলের জন্য প্রস্তুত?

104
00:09:21,245 --> 00:09:22,279
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

105
00:09:25,050 --> 00:09:27,084
বাবা, সিরিয়াসলি, আমি ভালো আছি।
এটা শুধু একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.

106
00:09:28,853 --> 00:09:31,021
এটা কি?

107
00:09:31,089 --> 00:09:33,490
এটা শুধু, আহ,
অফিস থেকে ফাইল।

108
00:09:34,992 --> 00:09:36,960
তাতে লেখা "শেরিফ স্টেশন,
অপসারণ করবেন না।"

109
00:09:37,027 --> 00:09:39,096
ভাল, হ্যাঁ, যদি না
আপনি শেরিফ.

110
00:09:39,163 --> 00:09:40,843
- ওহ। - এখন তোমার পাছা নাও
স্কুলে, ঠিক আছে?

111
00:09:48,573 --> 00:09:50,106
দৌড়াতে হবে বাবা।
আমি দেরী করছি!

112
00:11:24,131 --> 00:11:25,371
কেট, কেট, তুমি কি করছ?

113
00:11:26,167 --> 00:11:27,301
আমি দুঃখিত

114
00:12:16,182 --> 00:12:18,696
অ্যালিসন, তুমি ঠিক আছো?

115
00:13:08,632 --> 00:13:11,033
আরে। আরে, ঠিক আছে তো?

116
00:13:15,238 --> 00:13:16,478
আপনি তাকান না
ঠিক আছে, স্কট.

117
00:13:17,307 --> 00:13:19,208
- আমি ঠিক আছি।
- না, তুমি নেই।

118
00:13:19,276 --> 00:13:20,709
এটা তোমার সাথেও হচ্ছে।

119
00:13:20,777 --> 00:13:22,178
তুমি জিনিস দেখছ,
তুমি না?

120
00:13:23,313 --> 00:13:24,180
আপনি কিভাবে জানেন?

121
00:13:26,716 --> 00:13:29,018
কারণ এটা ঘটছে
তোমাদের তিনজনের কাছে।

122
00:14:04,553 --> 00:14:06,921
ভাল, ভাল, কে দেখুন
এখন আর পাগল নয়।

123
00:14:06,989 --> 00:14:07,989
আমরা পাগল নই।

124
00:14:09,290 --> 00:14:10,992
হ্যালুসিনেটিং?
স্লিপ প্যারালাইসিস?

125
00:14:11,059 --> 00:14:12,693
হ্যাঁ, তোমরা ভালো আছো।

126
00:14:13,896 --> 00:14:16,330
আমরা মারা গিয়েছিলাম
এবং জীবনে ফিরে আসা।

127
00:14:16,398 --> 00:14:17,565
যে কিছু আছে আছে
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া, তাই না?

128
00:14:20,002 --> 00:14:21,435
আমরা একে অপরের দিকে নজর রাখি।
ঠিক আছে?

129
00:14:23,138 --> 00:14:25,272
এবং লিডিয়া,
এত উপভোগ করা বন্ধ করুন।

130
00:14:25,340 --> 00:14:26,206
কি?

131
00:14:29,777 --> 00:14:32,812
শুভ সকাল, সবাই।
আমার নাম মিস্টার ইউকিমুরা।

132
00:14:32,880 --> 00:14:35,182
আমি আপনার জন্য গ্রহণ করা হবে
আগের ইতিহাসের শিক্ষক।

133
00:14:35,250 --> 00:14:37,617
আমার পরিবার এবং আমি
তিন সপ্তাহ আগে এখানে চলে এসেছে।

134
00:14:37,685 --> 00:14:41,021
আমি নিশ্চিত, এখন পর্যন্ত, আপনারা সবাই
আমার মেয়ে, কিরা জানি.

135
00:14:41,088 --> 00:14:44,891
অথবা আপনি নাও হতে পারে যেহেতু সে কখনই নয়
আসলে স্কুল থেকে যে কেউ উল্লেখ করেছেন।

136
00:14:44,959 --> 00:14:46,860
বা বন্ধুকে নিয়ে এসেছে
যে বিষয়ে বাড়িতে.

137
00:14:49,030 --> 00:14:51,531
যেভাবেই হোক, সে আছে।

138
00:15:06,447 --> 00:15:09,247
এখন, আমেরিকান ইতিহাস দিয়ে শুরু করা যাক
20 শতকের শুরুতে।

139
00:15:24,864 --> 00:15:27,432
অটল হাত নয়
একজন দুর্দান্ত মার্কসম্যানের জন্য।

140
00:15:27,500 --> 00:15:29,180
এটা ঘটছে
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে

141
00:15:29,535 --> 00:15:30,635
সেই রাত থেকেই।

142
00:15:40,513 --> 00:15:41,913
আবার শুরু করুন।

143
00:15:57,863 --> 00:15:59,983
হয়তো আমাদের একটু বেশি দরকার
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসার সময়।

144
00:15:59,999 --> 00:16:01,999
হ্যাঁ, ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না
আমরা রিসেট বোতামে আঘাত করি

145
00:16:02,066 --> 00:16:04,968
একটি অতিপ্রাকৃত আলোকবর্তিকাতে
অতিপ্রাকৃত প্রাণীদের জন্য।

146
00:16:05,036 --> 00:16:06,703
একটি চমত্কার ভাল সুযোগ জিনিস আছে
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যাচ্ছে না।

147
00:16:07,472 --> 00:16:08,606
হ্যাঁ।

148
00:16:13,878 --> 00:16:15,679
কি?

149
00:16:15,747 --> 00:16:17,213
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি বন্ধু করতে চেয়েছিলেন।

150
00:16:17,281 --> 00:16:18,782
সেরকম না।

151
00:16:18,850 --> 00:16:20,617
তুমি বলেছিলে তুমি চাও
লক্ষ্য করা

152
00:16:20,685 --> 00:16:22,519
আমি নিজেকে সেট করতে পারে
আগুন এবং লক্ষ্য করা.

153
00:16:22,586 --> 00:16:23,907
- আচ্ছা, তাহলে তুমি মরে যাবে।
- ঠিক।

154
00:16:28,693 --> 00:16:30,961
কিরা। কিরা।

155
00:16:39,570 --> 00:16:40,903
ওহ, দোস্ত, তোমার চোখ।

156
00:16:41,438 --> 00:16:42,972
তাদের সম্পর্কে কি?

157
00:16:43,040 --> 00:16:45,007
তারা জ্বলতে শুরু করছে।

158
00:16:45,075 --> 00:16:46,676
- আপনি এই মুহূর্তে মত মানে?
- হ্যাঁ, এখনই।

159
00:16:46,743 --> 00:16:48,378
স্কট, থামো। এটা বন্ধ করুন।

160
00:16:48,445 --> 00:16:50,179
আমি পারবো না...

161
00:16:50,246 --> 00:16:52,614
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.

162
00:16:52,683 --> 00:16:54,884
ঠিক আছে, আপনার মাথা নিচু রাখুন।
নিচে তাকাও, এসো।

163
00:16:56,787 --> 00:16:58,187
মাথা নিচু করে রাখুন।

164
00:17:01,257 --> 00:17:04,994
- আমার থেকে দূরে সরে যাও।
- স্কট, এটা ঠিক আছে.

165
00:17:05,062 --> 00:17:06,863
আমি জানি না কি হতে যাচ্ছে।
ফিরে যান।

166
00:17:38,160 --> 00:17:40,861
ব্যথা আপনাকে মানুষ করে তোলে। স্কট,
এটা শুধু আমাদের মাথায় নয়।

167
00:17:42,231 --> 00:17:43,364
এই বাস্তব.

168
00:17:46,501 --> 00:17:48,869
এবং এটা শুরু হয়
আমার জন্যও খারাপ হওয়ার জন্য।

169
00:17:48,937 --> 00:17:50,804
আমি শুধু দুঃস্বপ্ন দেখছি না।

170
00:17:50,872 --> 00:17:54,942
আমি যেখানে স্বপ্ন দেখছি
আক্ষরিক অর্থে নিজেকে জাগ্রত চিৎকার.

171
00:17:55,009 --> 00:17:57,878
এবং কখনও কখনও আমি এমনকি নিশ্চিত নই
যদি আমি সত্যিই কখনও জেগে উঠি।

172
00:17:58,913 --> 00:18:00,280
মানে কি?

173
00:18:02,050 --> 00:18:03,930
আপনি জানেন কিভাবে আপনি পারেন
আপনি স্বপ্ন দেখছেন কিনা বলুন?

174
00:18:05,319 --> 00:18:07,187
আপনি স্বপ্নে পড়তে পারেন না।

175
00:18:07,255 --> 00:18:08,588
আরো এবং আরো,
গত কয়েকদিন,

176
00:18:08,656 --> 00:18:10,124
আমি হচ্ছে হয়েছে
পড়তে সমস্যা।

177
00:18:10,191 --> 00:18:11,491
এটা আমার মত না
শব্দ দেখুন

178
00:18:11,559 --> 00:18:14,327
আমি লাগাতে পারব না
ক্রমানুসারে অক্ষর।

179
00:18:15,730 --> 00:18:16,829
এখনও ভালো লাগে?

180
00:18:36,383 --> 00:18:38,424
আমি একটা জিনিস পড়তে পারি না।

181
00:18:46,546 --> 00:18:48,480
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
এই সাহায্য করতে যাচ্ছে?

182
00:18:48,548 --> 00:18:51,229
আমি জানি যে আপনি যদি মনে করেন এটা না
এটা অবশ্যই সাহায্য করতে যাচ্ছে না.

183
00:18:54,087 --> 00:18:55,487
সুতরাং আপনার মাথা এটিতে প্রবেশ করুন,

184
00:18:55,555 --> 00:18:56,835
কয়েক অঙ্কুর
এবং দেখুন কি হয়।

185
00:19:07,800 --> 00:19:08,900
ওহ.

186
00:19:19,277 --> 00:19:22,779
হয়তো স্ট্রিং ধরে রাখুন
একটি ভিন্ন উপায়।

187
00:19:24,949 --> 00:19:25,870
মঙ্গোলিয়ান ড্র চেষ্টা করুন.

188
00:19:28,186 --> 00:19:29,653
কি? আমি পড়ি।

189
00:19:31,022 --> 00:19:31,855
চেষ্টা করে দেখুন।

190
00:19:41,099 --> 00:19:42,298
ঠিক আছে, উম...

191
00:19:43,367 --> 00:19:45,002
এক সেকেন্ড নিন
আপনার চোখ বন্ধ করতে

192
00:19:46,504 --> 00:19:49,372
এবং তীর কল্পনা করুন
লক্ষ্যে যাচ্ছে।

193
00:19:59,916 --> 00:20:00,683
আপনি কি যে দেখেছেন?

194
00:20:02,686 --> 00:20:03,686
দেখুন কি?

195
00:20:07,157 --> 00:20:08,624
এখানে অপেক্ষা করুন।

196
00:20:08,692 --> 00:20:10,059
তুমি কি সিরিয়াস?

197
00:20:10,127 --> 00:20:11,627
আমি ঠিক ফিরে আসব.

198
00:20:13,864 --> 00:20:15,631
আপনি শুধু তাই বলেননি।

199
00:20:22,505 --> 00:20:23,705
এখানে.

200
00:20:25,041 --> 00:20:26,308
লিডিয়া?

201
00:20:26,376 --> 00:20:28,544
অ্যালিসন, এখানে.

202
00:20:30,713 --> 00:20:31,713
লিডিয়া?

203
00:20:33,650 --> 00:20:35,130
এখানে, অ্যালিসন.

204
00:20:36,886 --> 00:20:37,886
লিডিয়া।

205
00:21:01,476 --> 00:21:03,861
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ, মাই গড, লিডিয়া।

206
00:21:07,683 --> 00:21:10,084
- ঠিক তার মাথায়?
- প্রায় ঠিক এটা মাধ্যমে.

207
00:21:11,320 --> 00:21:13,153
এবং সে রাখে
একই কথা বলছে,

208
00:21:13,221 --> 00:21:15,255
যে সে তার খালাকে দেখতে থাকে।

209
00:21:15,323 --> 00:21:17,657
আপনার সাথে যা ঘটছে
ছেলেরা খারাপ হচ্ছে

210
00:21:17,726 --> 00:21:19,646
আমি যদি সেখানে না থাকতাম,
তাহলে লিডিয়া মারা যাবে।

211
00:21:21,529 --> 00:21:22,596
আপনি সেখানে কি করছেন?

212
00:21:23,431 --> 00:21:24,264
আহ।

213
00:21:28,302 --> 00:21:30,403
ওহ, তোমরা বন্ধুরা,
চল

214
00:21:30,471 --> 00:21:32,872
এই বাড়িতে একটি নেই
নিরাময় করার অতিপ্রাকৃত ক্ষমতা!

215
00:21:33,674 --> 00:21:36,109
সুতরাং, এটা বন্ধ করুন!

216
00:21:36,176 --> 00:21:37,977
আপনি জানেন, শেষ বার
আমরা এর মধ্যে একটি কিনেছি

217
00:21:37,978 --> 00:21:40,012
তার কবর চুরি হয়েছে
একই দিন

218
00:21:40,080 --> 00:21:41,615
ড্রেনের নিচে শত শত টাকা।

219
00:21:44,151 --> 00:21:46,185
আরে বাবা?

220
00:21:46,253 --> 00:21:48,654
হাই, আপনি কি
সেখানে নিচে করছেন?

221
00:21:48,722 --> 00:21:50,556
কাজ করছে। আর হে,

222
00:21:50,624 --> 00:21:53,459
যদি কেউ ফুল চায়
যে খারাপভাবে, তারা তাদের থাকতে পারে.

223
00:21:53,526 --> 00:21:54,927
এটা অঙ্গভঙ্গি.

224
00:21:55,929 --> 00:21:57,529
আরে বাবা, এ সব কী?

225
00:21:57,597 --> 00:22:00,199
আমি খুঁজছি হয়েছে
কিছু পুরানো মামলার উপর

226
00:22:00,267 --> 00:22:02,934
আরো আলোকিত দৃষ্টিকোণ থেকে,
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

227
00:22:03,002 --> 00:22:06,138
"বাইপেডাল টিকটিকির অদ্ভুত দেখা
মানুষ ফ্রিওয়ে জুড়ে দৌড়াচ্ছে।"

228
00:22:06,839 --> 00:22:09,107
কানিমা গাদা।

229
00:22:09,175 --> 00:22:12,478
বাবা, তুমি ফিরবে না
আপনার সমস্ত পুরানো মামলার মাধ্যমে

230
00:22:12,545 --> 00:22:16,181
তাদের কারো কিছু আছে কিনা তা দেখা
আপনি কি অতিপ্রাকৃতের সাথে করতে চান?

231
00:22:16,249 --> 00:22:19,584
আমি সাম্প্রতিক স্বীকার
আমার চোখ খোলা

232
00:22:19,652 --> 00:22:25,090
এর বৃহত্তর রহস্যের কাছে
মহাবিশ্ব আমাকে পুনরায় মূল্যায়ন করেছে।

233
00:22:25,158 --> 00:22:26,758
এখানে কমপক্ষে 100টি মামলা রয়েছে

234
00:22:26,826 --> 00:22:29,227
যেখানে আমি বিস্তারিত দেখছি
এবং আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে পারি,

235
00:22:29,295 --> 00:22:32,497
"তখন যদি জানতাম
আমি এখন যা জানি..."

236
00:22:32,564 --> 00:22:34,604
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত?
সেই পথে যেতে চান?

237
00:22:35,133 --> 00:22:37,435
আমি একটি পছন্দ আছে?

238
00:22:37,503 --> 00:22:40,271
বিশেষ করে একটি কেস আছে
যে আমি আমার মাথা থেকে বের করতে পারি না।

239
00:22:40,339 --> 00:22:43,207
আট বছর আগে, আমি ছিলাম
কাউন্টির শেরিফ নির্বাচিত,

240
00:22:43,275 --> 00:22:46,177
আমার প্রথম কর্মকর্তা
কর্তব্য ছিল একজন মানুষকে বলা

241
00:22:46,244 --> 00:22:49,514
যে শুধু তার স্ত্রী ছিল না এবং
গাড়ি দুর্ঘটনায় দুই শিশুর মৃত্যু

242
00:22:49,581 --> 00:22:51,949
কিন্তু, যতটা ভাল আমরা বলতে পারি,

243
00:22:52,017 --> 00:22:53,517
তার শরীর
9 বছরের মেয়ে

244
00:22:53,584 --> 00:22:55,286
টেনে আনা হয়েছিল
coyotes দ্বারা ধ্বংসাবশেষ থেকে.

245
00:22:56,121 --> 00:22:57,654
টেনে টেনে খাওয়া মানে?

246
00:22:59,390 --> 00:23:01,692
আমরা পর্যন্ত গাড়ী খুঁজে পাইনি
দুর্ঘটনার তিন দিন পর।

247
00:23:06,731 --> 00:23:08,892
<i>তারা রাস্তা থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে</i>
<i>একটি চমত্কার গভীর উপত্যকায়।</i>

248
00:23:11,035 --> 00:23:12,803
<i>দুটি মৃতদেহ স্থির ছিল
গাড়িতে ঢাকা ছিল</i>

249
00:23:12,870 --> 00:23:14,003
<i>কামড় এবং স্ল্যাশে।</i>

250
00:23:16,474 --> 00:23:20,877
তাই আপনি কামড় এবং নখর ভাবছেন
চিহ্ন, সম্ভবত একটি ওয়্যারউলফ আক্রমণ?

251
00:23:20,945 --> 00:23:23,079
- হতে পারে।
- কিন্তু কোয়োটস, তারা স্ক্যাভেঞ্জ করে, তাই না?

252
00:23:23,147 --> 00:23:26,149
তাই, তারা ঠিক থাকতে পারে না
কামড় এবং স্ল্যাশ বাম?

253
00:23:26,217 --> 00:23:28,517
একেবারে।

254
00:23:28,585 --> 00:23:30,653
কিন্তু কি রাত অনুমান
দুর্ঘটনা কি ঘটেছে?

255
00:23:34,391 --> 00:23:35,391
পূর্ণিমার রাত।

256
00:23:36,026 --> 00:23:37,026
হ্যাঁ।

257
00:23:41,130 --> 00:23:42,732
আরে বাবা, কোথায়
এই সব যাচ্ছে?

258
00:23:43,500 --> 00:23:45,000
হ্যাঁ, আমরা, উহ...

259
00:23:48,972 --> 00:23:50,506
আমরা সম্ভবত প্রয়োজন
যে সম্পর্কে কথা বলতে.

260
00:24:00,836 --> 00:24:02,337
হাই, দুঃখিত, আমি সাধারণত সেখানে বসে থাকি।

261
00:24:07,142 --> 00:24:08,843
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
যে সব আপনার.

262
00:24:28,063 --> 00:24:29,296
এটা অদ্ভুত.

263
00:24:31,866 --> 00:24:34,368
আরে, কোচ। ভাবলাম ভিতরে ছিলাম
এক সেকেন্ডের জন্য ভুল ক্লাস।

264
00:24:36,704 --> 00:24:39,740
উম... ঠিক আছে.

265
00:24:39,807 --> 00:24:41,675
আমি আসলে জানি না
সাইন ভাষা

266
00:24:44,145 --> 00:24:46,847
আসলে, আমিও জানতাম না
যে আপনি সাংকেতিক ভাষা জানতেন।

267
00:24:46,915 --> 00:24:50,116
বা যে ছিল
এমনকি এখানে একটি নির্বাচনী.

268
00:24:52,319 --> 00:24:54,788
ওয়েল, এটা ভাল হয়েছে, আমি আছি
সম্ভবত যাচ্ছি, উহ, মাথা আউট.

269
00:25:18,011 --> 00:25:19,144
স্টিলিনস্কি !

270
00:25:19,212 --> 00:25:20,345
আহ-হহ?

271
00:25:20,413 --> 00:25:21,881
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

272
00:25:22,916 --> 00:25:24,850
উহ... দুঃখিত, কোচ.
এটা কি ছিল?

273
00:25:24,918 --> 00:25:27,352
এটি ছিল "স্টিলিনস্কি, আপনি কি?
সেখানে ফিরে মনোযোগ দিতে?"

274
00:25:28,221 --> 00:25:31,032
ওহ. ওয়েল, আমি এখন.

275
00:25:32,024 --> 00:25:34,493
স্টিলিনস্কি, মনে করিয়ে দেওয়া বন্ধ করুন
আমি কেন পান করি...

276
00:25:34,561 --> 00:25:36,895
প্রতি রাতে।

277
00:25:36,963 --> 00:25:39,443
অন্য কেউ কি চায়
বোর্ডে প্রশ্ন চেষ্টা করুন?

278
00:25:40,467 --> 00:25:42,501
আমি ঠিক আছি। আমি শুধু
এক সেকেন্ডের জন্য ঘুমিয়ে পড়ল।

279
00:25:44,870 --> 00:25:47,839
দোস্ত...
তুমি ঘুমাওনি।

280
00:26:03,054 --> 00:26:05,614
ঠিক আছে, তাহলে একজন ব্যক্তির কি হবে
যার কাছে মৃত্যুর অভিজ্ঞতা আছে

281
00:26:05,624 --> 00:26:07,291
এবং এটি থেকে বেরিয়ে আসে
জিনিস দেখে?

282
00:26:07,359 --> 00:26:09,393
আর বলতে পারছে না
বাস্তব কি না?

283
00:26:09,461 --> 00:26:11,362
এবং পৈশাচিক দ্বারা ভূতুড়ে হচ্ছে
মৃত আত্মীয়দের দর্শন?

284
00:26:11,430 --> 00:26:13,297
তারা সবাই তালাবদ্ধ
কারণ তারা পাগল।

285
00:26:13,365 --> 00:26:15,699
হা. আপনি অন্তত চেষ্টা করতে পারেন
সহায়ক হতে, দয়া করে?

286
00:26:15,767 --> 00:26:17,868
আমার অর্ধেক শৈশব,
আমি একটি ফ্রিজারে তালাবদ্ধ ছিল.

287
00:26:17,936 --> 00:26:19,569
সুতরাং, সহায়ক হচ্ছে
আমার জন্য এক ধরনের নতুন জিনিস।

288
00:26:19,638 --> 00:26:20,904
আরে, দোস্ত, তুমি?
এখনও যে দুধ?

289
00:26:20,972 --> 00:26:22,806
- হ্যাঁ, আমি এখনও আছি
যে দুধ - হাই।

290
00:26:22,874 --> 00:26:26,710
হাই, দুঃখিত. আমি ওভারহিয়ারিং সাহায্য করতে পারে না
আপনি বলছি সম্পর্কে কি কথা ছিল.

291
00:26:28,546 --> 00:26:31,615
এবং আমি মনে করি আমি আসলে হতে পারে
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানি.

292
00:26:33,952 --> 00:26:36,649
একটা তিব্বতি শব্দ আছে
এটার জন্য এটাকে "বারদো" বলা হয়।

293
00:26:37,255 --> 00:26:39,689
এর আক্ষরিক অর্থ
"রাজ্যের মধ্যে।"

294
00:26:39,757 --> 00:26:42,459
এর মধ্যে রাজ্য
জীবন এবং মৃত্যু।

295
00:26:42,527 --> 00:26:44,060
এবং তারা আপনাকে কি বলে?

296
00:26:44,629 --> 00:26:45,728
কিরা।

297
00:26:49,233 --> 00:26:51,333
সে আমাদের ইতিহাসের ক্লাসে পড়ে।

298
00:26:51,401 --> 00:26:55,638
তাই আপনি বার্দো মধ্যে কথা বলছেন
তিব্বতি বৌদ্ধ ধর্ম নাকি ভারতীয়?

299
00:26:55,706 --> 00:26:59,008
হয়, আমি অনুমান. কিন্তু সব
জিনিস আপনি বলছি শুধু বলছিলেন?

300
00:26:59,076 --> 00:27:01,443
যা হয় বার্দোতে।

301
00:27:01,511 --> 00:27:03,680
বিভিন্ন প্রগতিশীল রাষ্ট্র আছে
যেখানে আপনি হ্যালুসিনেশন করতে পারেন।

302
00:27:03,747 --> 00:27:05,614
কেউ কেউ দেখেন,
কিছু আপনি শুধু শুনতে.

303
00:27:05,683 --> 00:27:08,016
এবং আপনি দ্বারা পরিদর্শন করতে পারেন
শান্তিপূর্ণ এবং ক্রোধপূর্ণ দেবতা।

304
00:27:08,084 --> 00:27:10,553
ক্রুদ্ধ দেবতা?

305
00:27:10,620 --> 00:27:11,487
আর সেগুলো কি?

306
00:27:12,522 --> 00:27:13,289
রাক্ষসদের মত।

307
00:27:13,890 --> 00:27:14,657
রাক্ষস।

308
00:27:15,692 --> 00:27:17,426
- কেন নয়?
-থাকুন,

309
00:27:17,494 --> 00:27:20,229
যদি বিভিন্ন প্রগতিশীল হয়
রাজ্য, তারপর শেষ এক কি?

310
00:27:20,297 --> 00:27:21,899
মৃত্যু। আপনি মারা যান.

311
00:27:26,002 --> 00:27:29,771
এটা আপনার অবচেতন মত শোনাচ্ছে
আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে।

312
00:27:29,839 --> 00:27:33,041
আচ্ছা, আমি আমার অবচেতনকে কিভাবে বলি
আমি আসলে জানি যে একটি ভাষা ব্যবহার?

313
00:27:33,109 --> 00:27:35,510
আপনার কি মনে আছে
সাংকেতিক ভাষা কেমন লাগছিল?

314
00:27:35,578 --> 00:27:37,212
বসানো এবং
হাতের নড়াচড়া?

315
00:27:37,279 --> 00:27:38,246
আপনি সাংকেতিক ভাষা জানেন?

316
00:27:38,314 --> 00:27:39,014
আমি একটু জানি।

317
00:27:39,882 --> 00:27:41,482
আমাকে এটি একটি শট দিতে দিন.

318
00:27:41,550 --> 00:27:42,950
ঠিক আছে, প্রথমটি
এই মত ছিল

319
00:27:44,420 --> 00:27:45,620
তারপর...

320
00:27:45,688 --> 00:27:47,121
সেটা হল "কখন।"

321
00:27:47,189 --> 00:27:49,924
- তারপর এই ছিল, দুইবার.
- এটা দরজা.

322
00:27:50,693 --> 00:27:51,526
এবং এটি এর মধ্যে।

323
00:27:51,594 --> 00:27:53,394
এটাই?

324
00:27:53,462 --> 00:27:55,530
- হ্যাঁ। -"কখন ক
দরজা একটা দরজা না?"

325
00:27:56,998 --> 00:27:59,011
"কখন একটি দরজা একটি দরজা নয়"?

326
00:27:59,868 --> 00:28:01,702
যখন এটা অজানা.

327
00:28:01,770 --> 00:28:04,338
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
একটি ধাঁধা?

328
00:28:04,405 --> 00:28:06,540
- আমার অবচেতন আমাকে একটি ধাঁধা বলতে চায়?
- অগত্যা.

329
00:28:06,608 --> 00:28:08,142
যখন তোমরা তিনজন
পানির নিচে চলে গেল,

330
00:28:08,210 --> 00:28:10,111
যখন আপনি অতিক্রম করেছেন
অজ্ঞান থেকে

331
00:28:10,178 --> 00:28:12,446
এক ধরনের
অতিচেতনা...

332
00:28:12,513 --> 00:28:14,715
আপনি মূলত খোলা
আপনার মনে একটি দরজা।

333
00:28:15,483 --> 00:28:17,217
তাহলে এর মানে কি?

334
00:28:17,285 --> 00:28:18,418
দরজা এখনও খোলা?

335
00:28:18,486 --> 00:28:19,720
আজার।

336
00:28:19,787 --> 00:28:23,257
আমাদের মনে একটি দরজা?

337
00:28:23,324 --> 00:28:25,091
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।

338
00:28:25,159 --> 00:28:26,526
আমরা এটা সম্পর্কে কি করব?

339
00:28:26,594 --> 00:28:29,396
ওয়েল, এটা কঠিন
উত্তর দিতে

340
00:28:29,464 --> 00:28:30,897
ওহ, না, অপেক্ষা করুন a
দ্বিতীয়, আমি যে চেহারা জানি.

341
00:28:30,965 --> 00:28:32,398
এটাই "আমরা ঠিক জানি
তোমার কি হয়েছে"

342
00:28:32,466 --> 00:28:33,767
"কিন্তু আমাদের কোন ধারণা নেই
কিভাবে এটা ঠিক করবেন" দেখুন।

343
00:28:33,834 --> 00:28:35,701
একটা জিনিস আমি জানি

344
00:28:35,770 --> 00:28:38,138
যে একটি খোলা আছে
তোমার মনের মত করে,

345
00:28:38,205 --> 00:28:39,472
এটা ভাল না

346
00:28:39,539 --> 00:28:43,009
আপনি প্রতিটি বন্ধ করতে হবে
যে দরজা

347
00:28:43,077 --> 00:28:44,717
এবং আপনি এটা করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

348
00:28:57,157 --> 00:29:00,426
- বাবা তুমি এখানে কি করছ?
- আমি এখানে আছি কারণ

349
00:29:00,494 --> 00:29:01,761
আমি কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

350
00:29:02,829 --> 00:29:05,197
আসলে... আপনার সাহায্য.

351
00:29:05,265 --> 00:29:07,266
আমাকে কেন?

352
00:29:07,333 --> 00:29:10,173
কারণ আট বছর আগে প্রায় আ
পুরো পরিবার একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে।

353
00:29:11,104 --> 00:29:15,174
লাশগুলোর মধ্যে একটি, একটি তরুণী
মালিয়া নামে, কখনও পাওয়া যায়নি।

354
00:29:15,241 --> 00:29:17,241
যথেষ্ট প্রমাণ আছে
আমাকে এটা ভাবতে...

355
00:29:18,744 --> 00:29:21,346
যে একটি ওয়ারউলফ থাকতে পারে
দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে,

356
00:29:21,414 --> 00:29:23,315
এবং তারপর তার শরীর দূরে টেনে আনা.

357
00:29:23,382 --> 00:29:25,617
যদি কোনোভাবে পারতেন
তার ঘ্রাণ একটি তালা পেতে

358
00:29:25,685 --> 00:29:28,553
যদি আপনি কোনোভাবে করতে পারেন
আমাকে তার শরীর খুঁজে পেতে সাহায্য করুন,

359
00:29:28,621 --> 00:29:30,488
এটা প্রদান করতে পারে
অনুপস্থিত সূত্র।

360
00:29:30,556 --> 00:29:32,957
কিন্তু এটা একটা ওয়ারউলফ হলে কি হবে?

361
00:29:33,025 --> 00:29:35,505
ওয়েল, সেখানে কেউ আছে
যে পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে।

362
00:29:37,696 --> 00:29:39,136
কেউ যে এখনও
ধরা প্রয়োজন।

363
00:29:53,617 --> 00:29:54,938
আমি হচ্ছে হয়েছে
একটি কোয়োট সমস্যা।

364
00:29:56,085 --> 00:29:58,559
জনসংখ্যা বেড়েছে
এখানে কাছাকাছি

365
00:29:59,222 --> 00:30:01,223
এবং তারা সবকিছুতে প্রবেশ করে।

366
00:30:01,290 --> 00:30:03,291
যে ঠিক দেখায় না
একটি ধরার জন্য যথেষ্ট বড়।

367
00:30:03,359 --> 00:30:05,160
এটা একটা ইঁদুর ফাঁদ।

368
00:30:05,228 --> 00:30:07,562
কোয়োট এর উত্স দূরে নিয়ে যান
খাদ্য এবং তারা আপনাকে একা ছেড়ে.

369
00:30:07,630 --> 00:30:10,565
এবং এই দিন, সৎ হতে,
আমি একা থাকতে পছন্দ করব।

370
00:30:12,701 --> 00:30:15,336
বুঝলাম। মাত্র কয়েকটা
প্রশ্ন এবং আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমি চলে যাব।

371
00:30:33,822 --> 00:30:35,222
নতুন প্রমাণ?

372
00:30:36,925 --> 00:30:38,392
সম্ভবত.

373
00:30:41,062 --> 00:30:43,397
- আমি যা পাচ্ছি তা হল পশুর গন্ধ।
- কি ধরনের পশু?

374
00:30:44,833 --> 00:30:45,966
কুকুর।

375
00:30:51,706 --> 00:30:54,007
হাই, কুকুরছানা.
পরিত্রাণ পান।

376
00:30:54,074 --> 00:30:56,476
- আমি? - হ্যাঁ, তুমি। আপনার উজ্জ্বল
এর দিকে চোখ, কিছু,

377
00:30:56,544 --> 00:30:57,877
আলফা হতে.

378
00:30:57,945 --> 00:31:00,380
আমি পারব না।
আমার নিয়ন্ত্রণ নেই।

379
00:31:02,216 --> 00:31:04,217
ঠিক আছে, বন্ধু, আপনি যাচ্ছেন
কিছু চেষ্টা করতে হবে।

380
00:31:08,189 --> 00:31:10,089
সুন্দর কুকুর...

381
00:31:15,896 --> 00:31:18,331
অ্যাপোলো !

382
00:31:18,398 --> 00:31:21,234
অ্যাপোলো, চুপ!
চুপ কর!

383
00:31:30,877 --> 00:31:31,777
এখানে। যে চেষ্টা করুন.

384
00:31:35,048 --> 00:31:36,248
কিছু?

385
00:31:37,651 --> 00:31:39,184
আমি যা পাচ্ছি তা হল সেই কুকুরটি।

386
00:31:51,530 --> 00:31:53,431
খুন?

387
00:31:53,499 --> 00:31:56,300
ভাবতে ভাবতে আট বছর কাটিয়ে দিলাম
যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল

388
00:31:56,369 --> 00:31:58,329
এবং এখন আপনি আমাকে বলছেন যে
এটা কি খুন হতে পারে?

389
00:32:00,172 --> 00:32:03,174
কে নরক চাইবে
আমার স্ত্রী ও মেয়েদের হত্যা?

390
00:32:03,242 --> 00:32:06,544
আমার পুরো পরিবার?

391
00:32:06,612 --> 00:32:10,915
- আমি তাই
খুঁজে বের করতে চান। - আমি না.

392
00:32:10,983 --> 00:32:15,519
আমি এই সম্পূর্ণ পুনরায় সংজ্ঞায়িত করতে চান না
একটি অমীমাংসিত হত্যা হিসাবে দুঃস্বপ্ন।

393
00:32:15,587 --> 00:32:18,522
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন
মর্মান্তিক দুর্ঘটনার সাথে।

394
00:32:18,590 --> 00:32:20,391
কারণ এটাই আমি ব্যয় করেছি
আট বছর অভ্যস্ত হচ্ছে।

395
00:32:20,458 --> 00:32:22,593
দুর্ঘটনা। খুন নয়।

396
00:32:22,660 --> 00:32:24,161
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

397
00:32:24,229 --> 00:32:25,462
শুধু যান!

398
00:32:31,168 --> 00:32:33,670
আমি দুঃখিত

399
00:32:33,738 --> 00:32:35,539
আমি যতটা সম্ভব চেষ্টা করেছি।
এতদিন আগে না হলে,

400
00:32:35,607 --> 00:32:36,907
আমি হয়তো পারতাম
এটা করো

401
00:32:36,974 --> 00:32:39,910
এটা ঠিক আছে। এটি একটি দীর্ঘ শট ছিল.

402
00:32:39,977 --> 00:32:42,178
আসলে, এটা ছিল
একটি সুন্দর ভয়ঙ্কর ধারণা।

403
00:32:42,246 --> 00:32:45,448
আমি মনে করি আমি একটি ক্ষত ছিঁড়েছি
যে দরিদ্র মানুষ খোলা.

404
00:32:45,516 --> 00:32:47,517
আমার কখনোই উচিত নয়
তোমাদের এখানে নিয়ে এসেছি।

405
00:32:47,584 --> 00:32:49,419
আমি জানি না
আমি কি ভাবছিলাম।

406
00:32:49,486 --> 00:32:51,642
- চেষ্টা করার জন্য ধন্যবাদ, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

407
00:32:53,257 --> 00:32:54,424
বাসায় দেখা হবে।

408
00:33:00,564 --> 00:33:03,699
অনেক আছে না
অমীমাংসিত যে মামলা?

409
00:33:03,767 --> 00:33:06,702
হ্যাঁ, আমি শুধু মনে করি
এই এক তার মত অনুভূত

410
00:33:06,770 --> 00:33:08,438
সে পারত
এখনই বের করেছি।

411
00:33:08,505 --> 00:33:11,908
এটা এখন এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?

412
00:33:11,975 --> 00:33:15,044
তিনি একটি সমাধান করতে সক্ষম হতে চান
তিনি এখনও শেরিফ যখন আরো.

413
00:33:17,280 --> 00:33:18,713
তুমি কি বলতে চাও,
"এখনও শেরিফ"?

414
00:33:24,654 --> 00:33:26,555
এর কোনো মানে হয় না বাবা।
আপনি কাকে সাহায্য করছেন?

415
00:33:26,622 --> 00:33:28,390
- বের হও।
- স্কট...

416
00:33:28,458 --> 00:33:31,760
- কি? - আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তুমি করবে
আমার সেরা বন্ধুর সাথে এটি করুন।

417
00:33:31,828 --> 00:33:33,829
আমি কিছু করছি না
আপনার বন্ধুর কাছে।

418
00:33:33,896 --> 00:33:36,230
- আমি আমার কাজ করছি।
- আপনার কাজ খারাপ.

419
00:33:36,298 --> 00:33:37,466
কিছু দিন আমি তর্ক করতে পারি না।

420
00:33:37,533 --> 00:33:39,601
কেউ আমাকে বলতে পারেন
কি হচ্ছে?

421
00:33:39,669 --> 00:33:41,302
সে পাওয়ার চেষ্টা করছে
স্টিলসের বাবা চাকরিচ্যুত করেছেন।

422
00:33:41,370 --> 00:33:43,672
- না। এটা সত্যি নয়।
- কি করছ?

423
00:33:43,739 --> 00:33:45,440
মামলা পরিচালনা
অভিশংসনের জন্য।

424
00:33:45,508 --> 00:33:47,141
যে অনেক মত শোনাচ্ছে
তাকে বরখাস্ত করা।

425
00:33:47,209 --> 00:33:49,344
সমাধানের অভাব
এবং মামলা বন্ধ করার ক্ষমতা

426
00:33:49,411 --> 00:33:50,778
কি যাচ্ছে
তাকে চাকরিচ্যুত কর।

427
00:33:50,846 --> 00:33:53,314
আমার কাজ শুধু
তথ্য সংগ্রহ করুন।

428
00:33:53,382 --> 00:33:55,742
- আর এটা আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা আমাকে দিয়েছেন।
- আপনার কাজ খারাপ.

429
00:34:00,222 --> 00:34:02,923
স্কট... প্রিয়তমা...

430
00:34:04,626 --> 00:34:07,060
শান্ত হও।

431
00:34:07,128 --> 00:34:09,519
এক্ষুনি আমার সাথে চল।

432
00:34:13,334 --> 00:34:15,870
এটা যেতে দিন. শুধু শ্বাস নিন
এবং এটা যেতে দিন.

433
00:34:15,937 --> 00:34:17,571
আমি চেষ্টা করছি।

434
00:34:20,108 --> 00:34:22,349
আপনি আমাকে আপনি এবং Stiles বলেছেন
এটি নিয়ন্ত্রণ করার একটি উপায় শিখেছি।

435
00:34:23,244 --> 00:34:25,379
আপনি একটি নোঙ্গর খুঁজে, তাই না?

436
00:34:25,446 --> 00:34:26,980
আপনার নোঙ্গর খুঁজুন.

437
00:34:27,048 --> 00:34:28,248
আমার অ্যাঙ্কর ছিল অ্যালিসন।

438
00:34:31,519 --> 00:34:32,986
আমার আর অ্যালিসন নেই।

439
00:34:33,054 --> 00:34:35,655
তারপর নিজের অ্যাঙ্কর হোন।

440
00:34:35,723 --> 00:34:36,756
আপনি এটা করতে পারেন.

441
00:34:53,173 --> 00:34:56,909
প্রিয়তমা, তোমাকে একটা কথা বলি
কোন কিশোর কখনও বিশ্বাস করে না,

442
00:34:57,010 --> 00:34:59,145
কিন্তু আমি তোমার কাছে শপথ করছি
পরম সত্য।

443
00:35:01,048 --> 00:35:03,015
আপনি প্রেমে পড়ে যান
একাধিকবার

444
00:35:05,052 --> 00:35:07,420
এটা আবার ঘটবে.

445
00:35:07,487 --> 00:35:10,722
এবং এটা ঠিক যেমন আশ্চর্যজনক এবং হবে
প্রথমবারের মত অসাধারণ।

446
00:35:10,790 --> 00:35:12,824
এবং হয়তো ঠিক ততটাই বেদনাদায়ক।

447
00:35:12,892 --> 00:35:15,293
কিন্তু এটা আবার ঘটবে,
আমি কথা দিচ্ছি।

448
00:35:16,796 --> 00:35:19,230
আর ততক্ষণ পর্যন্ত...

449
00:35:19,298 --> 00:35:20,966
নিজের অ্যাঙ্কর হোন।

450
00:35:29,308 --> 00:35:30,475
আরে, কি হচ্ছে?

451
00:35:30,543 --> 00:35:31,842
তুমি আর আমি।

452
00:35:31,910 --> 00:35:33,390
আমরা বাইরে যেতে যাচ্ছি
এবং একটি লাশ খুঁজে.

453
00:35:36,815 --> 00:35:38,183
একটা লাশ।

454
00:35:54,539 --> 00:35:56,607
আপনি নিশ্চিত
স্কট এই সঙ্গে ঠিক আছে?

455
00:35:56,674 --> 00:35:57,941
আইজ্যাক।

456
00:36:00,011 --> 00:36:01,411
হ্যাঁ।

457
00:36:01,479 --> 00:36:02,946
তিনি এটির উপর 100%।

458
00:36:04,281 --> 00:36:05,749
উনি বললেন যে?

459
00:36:07,218 --> 00:36:09,519
এত কথায় নয়, কিন্তু...

460
00:36:11,623 --> 00:36:13,256
সে এগিয়ে গেছে।

461
00:36:14,826 --> 00:36:16,793
আপনারও উচিত।

462
00:36:25,869 --> 00:36:27,470
তোমার গলায় কি আছে?

463
00:36:31,642 --> 00:36:32,875
তাকে করা যাক, অ্যালিসন.

464
00:36:33,710 --> 00:36:34,910
আসুন তাকে একসাথে করি।

465
00:36:58,312 --> 00:36:59,443
আপনি জানেন, যদি আমার
বাবা ঠিক বলেছেন, মানে

466
00:36:59,461 --> 00:37:03,405
- শহরে আরেকটি ওয়ারউলফ আছে
যে আমরা এখনো দেখা করিনি। - আমি জানি।

467
00:37:03,473 --> 00:37:05,274
যদি দেখা যায়
triplets মত কিছু

468
00:37:05,341 --> 00:37:07,341
যে ফর্ম, মত, a
নরকের তিন মাথাওয়ালা হাউন্ড,

469
00:37:07,342 --> 00:37:08,777
আমি সিরিয়াসলি এর জন্য প্রস্তুত নই।

470
00:37:08,844 --> 00:37:10,611
হ্যাঁ। আমিও।

471
00:37:10,680 --> 00:37:13,240
বিশেষ করে যদি আমি নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি
আমার নিজের রূপান্তর আর.

472
00:37:24,859 --> 00:37:26,561
দুঃখিত, বন্ধু.

473
00:37:26,628 --> 00:37:28,762
আমি কোয়োটসকে অনেক ঘৃণা করি।

474
00:37:28,830 --> 00:37:31,710
তারা সবসময় মনে হয় তারা mauling করছি
কিছু ক্ষুদ্র, অসহায় ছোট প্রাণী।

475
00:37:42,510 --> 00:37:44,078
এটি এখনও কাজ করে।

476
00:37:44,145 --> 00:37:45,412
আমাকে টর্চলাইট দেখতে দিন.

477
00:37:51,186 --> 00:37:52,252
আমি মনে করি আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি.

478
00:37:54,455 --> 00:37:56,356
উহ...

479
00:37:56,424 --> 00:37:58,625
কেন তারা এটা সরানো হবে না?
এটা কি প্রমাণ নয়?

480
00:38:01,429 --> 00:38:03,710
সম্ভবত একটি খুব বেশী
টান আউট করতে পাছায় ব্যথা

481
00:38:12,106 --> 00:38:13,606
এই দেখুন.

482
00:38:20,214 --> 00:38:21,413
ওসব দেখি?

483
00:38:25,085 --> 00:38:27,519
পশুর নখর কাছাকাছি হবে
একসাথে, তাই না? অনেক কাছাকাছি।

484
00:38:31,458 --> 00:38:32,891
তারপর এটি একটি ওয়ারউলফ ছিল.

485
00:38:34,961 --> 00:38:36,462
তাই, আমার বাবা ঠিক ছিল.

486
00:38:45,872 --> 00:38:47,338
এটা কি?

487
00:39:02,054 --> 00:39:03,688
<i>আমি ক্ষুধার্ত।</i>

488
00:39:05,991 --> 00:39:07,552
আমি মনে করি আমি শুধু ছিল
একটি ছোট হার্ট অ্যাটাক।

489
00:39:10,896 --> 00:39:12,263
আরে, স্টাইলস...

490
00:39:16,402 --> 00:39:17,935
আপনি যে দেখতে দয়া করে আমাকে বলুন.

491
00:39:23,175 --> 00:39:24,208
আমি এটা দেখতে.

492
00:39:27,846 --> 00:39:29,479
দাঁড়াও, আরে, স্কট!
স্কট, অপেক্ষা করুন!

493
00:40:16,493 --> 00:40:17,560
মালিয়া?

494
00:40:45,488 --> 00:40:47,368
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন
এটা কি আমার দোষ?

495
00:40:48,991 --> 00:40:50,692
কারণ এটা আপনার দোষ।

496
00:40:55,631 --> 00:40:57,098
হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত সঠিক.

497
00:40:58,206 --> 00:41:02,023
<ফন্ট রঙ="
www.Addic7ed.com
